On the underside of my beautiful pristine kale leaves there are some very small, round, flat, disc-like objects. They easily dislodge with my fingers or under a spray of water. All under 60-mesh garden netting. The only noticeable pests I seem to have at the moment are occasional white-flies (which I'm going to address with a vacuum). Eggs of some sort? I don't think it is scale.
https://files.ozbargain.com.au/upload/37385/89091/1.jpg
https://files.ozbargain.com.au/upload/37385/89092/2.jpg
https://files.ozbargain.com.au/upload/37385/89093/3.jpg
looks like sources of protein.