I've noticed that my fairly beefy PC slows to a damn crawl whenever disk usage peaks, often becoming intermittently unresponsive for several seconds at a time. So basically whenever I'm downloading something, installing something or dealing with a somewhat large file, things start chugging along. I've monitored hardware usage, and the only thing that's spiking is disk usage. The drive in question is an SSD though, so I thought read write speeds wouldn't have such a massive hit on performance.
So I'm wandering if it actually is the drive slowing things down, or is it possible something else is at play?
Going above 70% storage space is the beginning of the danger zone even with the pre over provisioned space.
So basically try keep your storage as empty as possible and avoid going above the 70% danger zone where disk usage starts to bottleneck and slow down your pc no matter how beefy or fast it is.
Not even a ram disk can save you.
This affects all storage from mechanical to ssd nvme and beyond.
I hope this answers your questions.
Basically just don't go over 70% storage space unless you don't mind the bottlenecks and slow downs.