HAL » comments