I have just purchased the following device: https://www.aqara.com/en/product/roller-shade-driver-e1
There is a single mention on the website that reads "** A compatible Aqara hub is required" - note that there are two asterisks next to this, however no indication as to what these apply to as there's nothing else with two asterisks next to them elsewhere on that page.
On the front of the box it reads "* Aqara hub is required" but flipping over to the back, the note next to the asterisk reads "* To work with Apple HomeKit, Amazon Alexa and Google Assistant, an Aqara hub is required."
By all indications, I believe that I should be able to use this device without a hub. Based on both the box and website (not that the website is clear at all), this is only required for assistant integration. It turns out that this is purely a ZigBee device and hence needs the ZigBee hub to be used.
Box pictures:
https://ibb.co/Sn5B3hz
https://ibb.co/hsNN2y6
Just calibrating before I request a refund on the product - I've included a poll below. If it indicates that I'm an idiot I'll accept this and move on with my life 😅
You only need the hub if you're lazy.