Just got the telstra s21. In old times on LG you could have up to 5 buttons on Navigation Bar
The best was a button that pulls down the notifications, as my thumb isn't that long.
On play store there are just some programs that put overlays, or things that don't work with new android vers.
Nova launcher you can add a swipe gesture for anywhere on the screen where you swipe down and it'll expand the notifications.
- might also be available in stock too.
Goodlock -> Download Nav Star module and you can customise it.